references
List of selected clients and projects
Simultaneous and consecutive interpreting at events relating to the EU legal system, the implementation of European legislation, the approximation of Slovak law, the Schengen Agreement and the implementation of Council of Europe conventions, at the sessions of the SR-EU Association Council, and at major international congresses, conferences, seminars and workshops.
Translations of Slovakia's reports on the implementation of various UN conventions, Slovakia's negotiating positions during the process of accession to the EU, documents relating to
the judiciary and judicial reform
in Slovakia, translations of Slovak laws for the EC Delegation to Slovakia, translations of EU directives and regulations, e.g. the two-volume document Key Legal Instruments of the EU in the Field of Social Protection as part of the Phare programme
(
awarded in 1999 with a honorary certificate by the Slovak Literary Fund in the category of best translation of a specialised text
)
Translations of reports on Slovakia's progress in its integration into the EU , OECD Economic Surveys of the Slovak Republic bid documents related to the privatisation of large Slovak enterprises and acquisition of licences, public tender bids and a variety of technical documents and manuals
Other selected references
May 2009
Consecutive interpreting at the 2945th session of the Council of the European Union - Competitiveness Configuration
Sept 2008
Translation of publications for the Trnava University
2008
Excellent University project
May 2007
Simultaneous interpreting at the Conference of Speakers of EU Parliaments
Feb 2007
Interpreting at the US Ambassador's audience with the Slovak President
Nov 2006
A WHO document for the Slovak Government Office on skills-based health education
July 2006
Report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child for the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic
2005
a wide range of translations of important legal texts, including the website of the Ministry of Justice
August 2004
Translation of the Handbook on the EU for the EU Delegation
